БУДУЩЕЕ ПОКОИТСЯ НА ПРОСТОМ
Мы не рождены затем, чтобы однажды взойти,
Развиться, выжить — вечность пред нами.
Простое течение времени не обеспечит наше существование;
Один лишь рост не возвестит великолепный конец.
Мы, которые избрали ускорение, обогащение, расширение,
Могли с жадностью торопить себя.
Возведя мосты к звездам, накинув упряжь на атом, подсматривая
Мы могли, тем не менее, впадать в такую мрачную жестокость,
Которая превышала всю жестокость прошлого.
Лишь дальновидность и сознательный выбор
Сподвигнут нас на самоотверженный, бескорыстный рост,
Лишь избавление от силы и жадности,
Чистая любовь и служение всеобщим потребностям
Могут обеспечить наше прохождение сквозь этот
Мир не будет спасен
Будущее покоится на простом, скромном,
Перевод с английского: Дина Витчинкина
http://www.avesta.org.ru/creativity/future.htm
|